VERTRIEBSPARTNER - LISTE 2012

 

Ein Netz von Vertriebspartnern garantiert Ihnen weltweit eine zuverlässige Betreuung

 

Hauptsitz: TECHNICA AG Machinenfabrik Sportstrasse 33 CH-2540 Grenchen/Schweiz Tel: +41 (0) 32 654 21 60 Fax: +41 (0) 32 654 21 70 www.technica.ch info@technica.ch

Produkte: Bearbeitungssysteme: Rotaflex DV Rotaflex RT Varioflex Transflex Module ZSM - Zentrumschleifmaschinen

Unsere Vertretungen für die Bearbeitungssysteme 

LAND	VERTRIEBSPARTNER	PRODUKTE	Kontakt  Telefon  Fax  E-MAIL  INTERNET
AUSTRALIEN	Rosebank Engineering Pty Ltd  836 Mountain Highway  Bayswater  AU-VIC 3153	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Robert Flocas  Tel: +61 3 9721 1300  Fax: +61 3 9721 1321   robert.flocas@rosebank-eng.com.au   www.rosebank-eng.com.au
BELGIEN	NV TYLCO LUBE SA  Gentse Steenweg 117 bus 18  B-9160 Lokeren	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Luc De Maesschlack   Tel: +32 (0)9 328 63 12  Fax: +32 (0)9 328 64 17  luc.demaesschalck@tylcolube.be  www.tylcolube.be
BRASILIEN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
CHINA	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
DÄNEMARK	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
DEUTSCHLAND	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme	Technica AG  Thomas Esswein  Tel:  +49 (0) 711/907 21 100  Fax: +49 (0) 711/907 21 199  thomas.esswein@technica.ch  www.technica.ch
DEUTSCHLAND    Schleswig-Holstein    Hamburg    Bremen    Teil von Niedersachsen    PLZ 20-28	Handelsvertretung  Liebetrau   Alleekoppel 2  DE-23795 Traventhal	Bearbeitungssysteme	Wolfgang Liebetrau   Tel: +49 4551 9930920  Fax: +49 4551 9930922  info@handelsvertretung-liebetrau.de   www.werkzeugmaschinen-liebetrau.de
DEUTSCHLAND   Thüringen	Wolff Werkzugmaschinen  Hallenburgstrasse 27  DE-98587 Steinbach- Hallenberg	Bearbeitungssysteme	Manfred Wolff  Tel: +49 36847 42470  Fax: +49 36847 30687  wolff-wema@t-online.de  www.wolff-wema.de
DEUTSCHLAND   Mecklenburg- Vorpommern   Berlin   Brandenburg	Martens & Vetter  Berliner Strasse 24  DE-15746 Gross Köris	Bearbeitungssysteme	Joachim Brosche  Tel: +49 33765 20 171  Fax: +49 33765 20 232  MA-VE@foni.net  www.martens-vetter.de
DEUTSCHLAND   Sachsen   Sachsen-Anhalt	Hans Körding Werkzeugmaschinen  Unter den Eichen 91  DE-12205 Berlin	Bearbeitungssysteme	Lutz Schaumburg  Tel: +49 (0)30 831 80 01  Fax: +49 (0)30 831 64 18  kontakt@koerding-berlin.de  www.koerding-berlin.de
DEUTSCHLAND   Baden-Würtemberg	ILG + SULZBERGER  Kapuzinerweg 10  DE-70374 Stuttgart	Bearbeitungssysteme	Frank Ilg / Claus Sulzberger  Tel: +49 (0) 711 95 39 06-0  Fax: +49 (0) 711 95 39 06-30  vertrieb@ilg-sulzberger.de  www.ilg-sulzberger.de
DEUTSCHLAND    Teil von Niedersachsen   Teil von Nordrhein-Westfalen	Paul Krüger GmbH  Am Schafbrinke 58  DE-30519 Hannover	Bearbeitungssysteme	Dr. Wolf-Michael Müller  Tel: +49 (0511) 83 40 61  Fax: +49 (0511) 83 86 815  info@krueger-gmbh.de  www.krueger-gmbh.de
FINNLAND	MACHINERY OY  Ansatie 5  P.O. Box 560  FIN-01741 Vantaa	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Pekka Valgonin  Tel:  +35 8 9 8955 1  Fax: +35 8 9 878 4753  company.mail@machinery.fi
FRANKREICH  Zentral-Nordost	M2o  Maintenance Machines Outils  166, rue de l'industrie  FR-Z.I. Marvex - 74950 Scionzier	Bearbeitungssysteme	Sebastien Fuss,  Hervé Duret  Tel:  +33 4 50 98 94 14  Fax: +33 4 50 98 58 48  h.duret@m2o-fr.com  s.fuss@m2o-fr.com  www.maintenance-machines-outils.com
FRANKREICH  Süd-Ost	DAFRODIS-RIDINGS ET BRUGUIERE  28, rue Paul Ricard,  ZAC Chabauds, CD6 La Malle  FR-13320 Bouc Bel Air	Bearbeitungssysteme	Olivier Alexandrian  Tel: +33 4 42 94 08 90  Fax: +33 4 42 22 00 60  Mobile +33 6 07 38 85 85  oalexandrian@metaux.com  www.metaux.com
GROSSBRITANNIEN	MICRO FINISH  GRINDING (UK) LTD.  Unit 11 Regent Gate,  83 High Street  GB - Waltham Cross,  Hertfordshire EN8 7AF	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Bob Heather   Tel:  +44 1992 700060  Fax: +44 1992 787119  mfgukltd@aol.com
INDIEN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
ITALIEN	Sunnen Spa   Via G. Marconi 24/B  IT-20020 Arese (MI)	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Ing. Fedele Montrone  Tel: 39 02 383 41 71  Fax: +39 02 383 41 750  fmontrone@sunnenitalia.com
ISRAEL	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 21 60  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
JAPAN	EUROTECHNO INC.  5-20-10 Ogikubo,  Suginami-ku  JP-Tokyo 167-0051	Bearbeitungssysteme	Herr Osamu Ohara   Tel:  +81 3 3391 1311  Fax: +81 3 3391 1310  ohara@eurotechno.co.jp  www.eurotechno.co.jp
KANADA	SCHÜTTE L.L.C.  4055 Morrill Road  US-Jackson, MI 49201  USA	Bearbeitungssysteme	C. James Trunk  Tel: +1 517 782 3600 ext. 26  Fax: +1 517 782 3363  jtrunk@schuttemsa.com  www.schuttemsa.com
KOREA	SEWON ENG. LTD  101 Daerung Techno Town VI  493-6 Kasandong, Kumcheonku  Seoul 153-803 Korea	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Herr Tai Hwan Ji   Tel:  +82 2 2108 5561 4  Fax: +82 2 2108 5560  info@sewoneng.net  www.sewoneng.net
MALAYSIEN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
MEXIKO	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
NORWEGEN	NORMA TEKNISKE  KOMPANI A/S  Sofiemyrveien 12  N-1412 Sofiemyr  Postboks 484  N-1411 Kolbotn	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Hakon Filestad  Thelle Jakobsen  Tel:  +47 66 81 23 50  Fax: +47 66 81 23 60  office@norma.no  www.norma.no
OESTERREICH	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
PAKISTAN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
PORTUGAL	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
RUSSLAND / GSU	ELSTANK AG, Elektrostal  8a Lesnaya Str., Elektrostal  RU-144011 Moskau, Russia	Bearbeitungssysteme	Igor A. Sterenberg   Tel:  +7 495 726 5683  Fax: +7 495 702 9700  schia@elstank.ru  office@elstank.ru
SPANIEN	TECNOSYSTEM  TECNOLOGIA Y SISTEMAS  PARA EDM, S.L.  San Juan auzoa,  sector 11 - nº 86  E20570 Bergara (Gipuzkoa)  Spain	Bearbeitungssysteme	Marta Madina  Tel:  +34 943 76 90 99  Fax: +34 943 76 92 05  edm@tecnosystem.es   www.tecnosystem.es
SCHWEIZ	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
TAIWAN	FULL BRIGHT INDUSTRIAL  SUPPLY CENTER  Far East Century Park 3F-3  No. 258, Lian Cheng Road  Chung Ho City  Taipei Hsieng  TAIWAN R.O.C	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Mike Chen   Tel:  +886 2 8227 12 00  Fax: +886 2 8227 12 66  fbhg@fullbright.com.tw  www.fullbright.com.tw
TÜRKEI	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
SLOWAKEI	SWISSTOOL AG  Industriestrasse 2  CH-8108 Dällikon	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Alexander Osterwalder   Tel:  +41 44 242 44 50  Fax: +41 44 241 38 85  info@swisstool.ch
TSCHECHIEN	SWISSTOOL EXPORT-GRUPPE  Na Jarove 2425/5  CZ-130 00 Praha 3	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Peter Hejda  Tel:  +420 284 860 063-4  Fax: +420 284 860 028  swisstool@swisstool.cz  www.swisstool.cz
USA	SCHÜTTE L.L.C.  4055 Morrill Road  US-Jackson, MI 49201  USA	Bearbeitungssysteme	C. James Trunk  Tel:  +1 517 782 3600 ext. 26  Fax: +1 517 782 3363  jtrunk@schuttemsa.com  www.schuttemsa.com

 Unsere Vertretungen für die Zentrumschleifmaschine

LAND	VERTRIEBSPARTNER	PRODUKTE	Kontakt  Telefon  Fax  E-MAIL  INTERNET
AUSTRALIEN	Rosebank Engineering Pty Ltd  836 Mountain Highway  Bayswater  AU-VIC 3153	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Robert Flocas  Tel: +61 3 9721 1300  Fax: +61 3 9721 1321   robert.flocas@rosebank-eng.com.au   www.rosebank-eng.com.au
BELGIEN	NV TYLCO LUBE SA  Gentse Steenweg 117 bus 18  B-9160 Lokeren	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Luc De Maesschlack   Tel: +32 (0)9 328 63 12  Fax: +32 (0)9 328 64 17  luc.demaesschalck@tylcolube.be  www.tylcolube.be
BRASILIEN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
CHINA	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
DÄNEMARK	HERSTAD + PIPER K/S  Jernholmen 48C  DK-2650 Hvidovre	Zentrumschleifmaschine	Niels Piper    Tel:  +45 36 77 40 00  Fax: +45 36 77 77 40  mail@herstad-piper.dk  www.herstad-piper.dk
DEUTSCHLAND   Berlin Brandenburg   Mecklenburg- Vorpommern   Sachsen   Sachsen-Anhalt	KLAUS MÜLLER  Handelsvertretungen CDH  CDH Liessauer Pfad 12A  D-13503 Berlin	Zentrumschleifmaschine	Klaus Müller   Tel:  +49 30 436 71 422  Fax: +49 30 436 71 423  info@klaus-mueller-cdh.de
DEUTSCHLAND   Bremen   Schleswig-Holstein	TAR MASCHINEN  Otto-Brenner-Strasse 5  D-51503 Rösrath	Zentrumschleifmaschine	Dirk Vierkotten  Tel:  +49 2205 91 97 97  Fax: +49 2205 91 97 98  dirk.vierkotten@instar-maschinen.com  www.instar-maschinen.com
FINNLAND	MACHINERY OY  Ansatie 5  P.O. Box 560  FIN-01741 Vantaa	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Pekka Valgonin  Tel:  +35 8 9 8955 1  Fax: +35 8 9 878 4753  company.mail@machinery.fi
GROSSBRITANNIEN	MICRO FINISH  GRINDING (UK) LTD.  Unit 11 Regent Gate,  83 High Street  GB - Waltham Cross,  Hertfordshire EN8 7AF	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Bob Heather   Tel:  +44 1992 700060  Fax: +44 1992 787119  mfgukltd@aol.com
INDIEN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
ITALIEN	Sunnen Spa   Via G. Marconi 24/B  IT-20020 Arese (MI)	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Ing. Fedele Montrone  Tel: 39 02 383 41 71  Fax: +39 02 383 41 750   fmontrone@sunnenitalia.com
ISRAEL	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
JAPAN	TAKATA & CO., LTD.  Ohki Bldg.  3, 3-chome, Kanda Kajicho,  Chiyoda-ku  JP-Tokyo 101-004	Zentrumschleifmaschine	Herr H. Ando  Tel:  +81 3 3254 2681  Fax: +81 3 3252 2865  ando@takata-company.co.jp  www.takata-company.co.jp
KANADA	RPD INDUSTRIES, INC.  45 Century Ridge Road  Purchase, NY 10577  USA	Zentrumschleifmaschine	Robert P. Deppert   Tel:  +1 914 428 1444  Fax: +1 914 428 6570  Mobil: +1 914 450 2646  rolf.deppert@rpdindustries.com
KOREA	SEWON ENG. LTD  101 Daerung Techno Town VI  493-6 Kasandong, Kumcheonku  Seoul 153-803 Korea	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Herr Tai Hwan Ji   Tel:  +82 2 2108 5561 4  Fax: +82 2 2108 5560  info@sewoneng.net  www.sewoneng.net
MALAYSIEN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele.Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
MEXIKO	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
NORWEGEN	NORMA TEKNISKE  KOMPANI A/S  Sofiemyrveien 12  N-1412 Sofiemyr  Postboks 484  N-1411 Kolbotn	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Hakon Filestad  Thelle Jakobsen  Tel:  +47 66 81 23 50  Fax: +47 66 81 23 60  office@norma.no  www.norma.no
OESTERREICH	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
PAKISTAN	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
PORTUGAL	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
RUSSLAND / GSU	GALIKA AG  Puschkinskaja nab. 8a  RU-117334 Moskau, Russia	Zentrumschleifmaschine	Gennadij Iv. Dronov   Tel:  +7 495 954 09 00 oder  Tel:  +7 495 954 04 09  Fax: +7 495 954 44 16  sales@galika.ru
SCHWEIZ	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
TAIWAN	FULL BRIGHT INDUSTRIAL  SUPPLY CENTER  Far East Century Park 3F-3  No. 258, Lian Cheng Road  Chung Ho City  Taipei Hsieng  TAIWAN R.O.C	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Mike Chen   Tel:  +886 2 8227 12 00  Fax: +886 2 8227 12 66  fbhg@fullbright.com.tw  www.fullbright.com.tw
TÜRKEI	TECHNICA AG  Maschinenfabrik  Sportstr. 33  CH-2540 Grenchen	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Technica AG  Gabriele Agustoni  Tel:  +41 32 654 24 31  Fax: +41 32 654 21 70  gabriele.agustoni@technica.ch  www.technica.ch
SLOWAKEI	SWISSTOOL AG  Industriestrasse 2  CH-8108 Dällikon	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Alexander Osterwalder   Tel:  +41 44 242 44 50  Fax: +41 44 241 38 85  info@swisstool.ch
TSCHECHIEN	SWISSTOOL EXPORT-GRUPPE  Na Jarove 2425/5  CZ-130 00 Praha 3	Bearbeitungssysteme  Zentrumschleifmaschine	Peter Hejda  Tel:  +420 284 860 063-4  Fax: +420 284 860 028  swisstool@swisstool.cz  www.swisstool.cz
USA  MEXICO	RPD INDUSTRIES, INC.  45 Century Ridge Road  Purchase,  US- NY 10577  USA	Zentrumschleifmaschine	Robert P. Deppert   Tel:  +1 914 428 1444  Fax: +1 914 428 6570  Mobile: +1 914 450 2646  rolf.deppert@rpdindustries.com